Il COLLETTIVOLe Skurrilitäten sono a Berlino.
Questa non è solo l’affermazione di un dato di fatto ma un annuncio programmatico, l’affermazione di una presenza che vuole diventare interazione, origine e snodo di un processo di integrazione e scambiocon la città. Le Skurrilitäten sono un collettivo artistico, un laboratorio in cui si elaborano e sperimentano forme per uno scambio effettivo con le molteplici realtà della città. Il medium è l’arte, l’obiettivo lo scambio. In inglese, come in italiano, scurrile è tutto ciò che rimanda alla volgarità, alla corporeità, alle funzioni più basse dell’organismo. Ciò che è scurrile turba: scurrile è la rappresentazione della realtà per come essa è ed il turbamento viene dal suo svelamento. In tedesco skurril si riferisce a un comportamento eccentrico, bizzarro, stravagante, che tuttavia è tale solo se esiste una normalità che lo osserva. Le Skurrilitäten, sospese a metà tra queste due definizioni, vogliono abbracciarne entrambi i significati, perdendosi nella traduzione. Le Skurrilitäten sono Ausländer e non prescindono da questa qualità perché sanno che rappresenta una risorsa che può alimentare una ricerca congiunta con gli abitanti storici della città e proporre una prospettiva nuova che può dare vita a nuove interpretazioni. Da questo presupposto nasce la loro domanda. La risposta auspicata sono appunto le molteplici reinterpretazioni possibili. |